Three AOL users who had their search information mistakenly posted to a public site this summer have sued the web giant.