The advent of chip and PIN has made those old ATMs terribly attractive to hackers - with dire consequences