The BBC has confirmed that is has lost the personal details of its staff's children.