Companies have been advised to control employees' use of instant messaging rather than blocking it outright.