A recent case of employee sabotage is the tip of the iceberg, according to one expert.