Germany's incumbent telecoms operator has hired a law firm to examine allegations that it monitored calls between its employees, shareholders and journalists to ascertain the source of information leaks