A security expert criticized the U.K. Home Office after a document outlining new terror measures was sent to opposition parties with amendments and deletions still within the document's hidden metadata.