Facebook has come under heavy criticism over privacy settings after users were warned about changes to the controls on its homepage.