A senior civil servant has revealed that his department did not meet its own data protection guidance as the PC of minister Hazel Blears was stolen from her constituency office