Hackers are exploiting the recent Virginia Tech University massacre to spread malware and infect computers, security experts have warned.