Research carried out by the BBC has uncovered a plan to target self-service checkouts in UK supermarkets.