The Home Office has been criticised over plans to keep details of every email sent in the UK.