The end of the perimeter has brought fresh challenges in the rush to go mobile. How can enterprises make it work? By Mark Mayne