The Blue Coat Systems CEO gazed into the dotcom abyss and survived. He thinks he has the measure of the downturn. Paul Fisher reports