Two Los Angeles municipal traffic engineers were arraigned and charged with hacking city systems to disable traffic lights, all in connection with a labor dispute.