The US National Archives and Records Administration (NARA) is investigating a potential data breach affecting 70 million records of US military veterans.