Two former company owners have pleaded guilty to selling counterfeit software to customers.