Legitimate pharmaceutical companies are using botnets to send out mailings, leaving potential customers to decide between genuine and spam messages.