The Marshall Islands have been subjected to a prolonged bout of unexpected email traffic, preventing citizens receiving emails, but the reason for the attack remains unclear