Two private detectives have been fined by a London court after blagging information on the partner of a man wanted for a debt to their client