Companies may be unwittingly allowing security problems due to MP3 players being connected at work.