Government departments 'must beef up the security of removable devices such as USB memory sticks and removable hard drives' to avoid data breaches.