A group of US restaurants have filed a class action lawsuit against a point of sale vendor after customers had their identities stolen after using uncompliant terminals.