The Rio hotel in Las Vegas has defended itself following allegations of malicious ATMs stealing guests' details.