Two Scottish suppliers have been selected to help capture and process data for the Scottish census in 2011.