Newsletter creators aren't the only ones hoping their products don't get caught in spam filters now that hackers have begun using newsletters to launch spam.