As people lobby to take iPhones and laptops into work, should business embrace or ban consumer technology? By Andrew Donoghue