The security services company is to try to help enterprises protect their web-based apps from attacks like SQL injection, buffer overflow and cross-site scripting