Councils in the UK have been warned not to ignore the Government's Code of Connection (CoCo) standards.