A memory stick containing information on hundreds of police investigations has been lost in Edinburgh.