Content filters do a lot more than block offensive websites these days. Anti-spyware and IM screening are just two of the added extras. But make sure you only buy what you need, says Peter Stephenson